1
00:00:01,139 --> 00:00:06,280
De día soy Gabriel, solo un
hombre normal con una vida normal.

2
00:00:06,780 --> 00:00:11,520
Pero tengo un secreto que debo guardar en cualquier momento.
costo, o se perderá toda esperanza.

3
00:00:12,880 --> 00:00:18,060
Milagroso, el miedo es una jaula, escucha el
mensaje, contesta la llamada.

4
00:00:18,960 --> 00:00:24,120
Milagroso, sí puedes cambiar, el
El poder del amor nos liberará a todos.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
¡Milagroso!

6
00:00:31,180 --> 00:00:35,540
Estás sintonizando ahora. El evento principal de hoy
es, por supuesto, el nuevo ataque de Shadow

7
00:00:35,540 --> 00:00:36,540
Polilla en París.

8
00:00:36,840 --> 00:00:40,000
Por suerte, Ladybug y Catwalk han salvado
París una vez más.

9
00:00:40,640 --> 00:00:45,380
Clara, estás en vivo. ¿Está listo? ¿Podemos
dar el salto? Hay un 92,7%

10
00:00:45,380 --> 00:00:48,860
probabilidad estadística de aterrizar en el
mundo donde estas imágenes fuente

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,700
Lo siento. No puedo detenerlos. ellos son
viniendo.

12
00:00:58,060 --> 00:00:59,360
No tenemos otra opción.

13
00:01:02,489 --> 00:01:06,990
Vuela, mi Kimiko, y magnifica el brillo.
de esperanza que brilla en Alias the Sayer's

14
00:01:06,990 --> 00:01:09,610
corazón. Ubicuidad, mejor vuelo.

15
00:01:09,990 --> 00:01:13,710
Te doy el poder de conectarte al
mundo paralelo que hemos localizado para que podamos

16
00:01:13,710 --> 00:01:17,530
encontrar ayuda. Con este regalo estoy exponiendo
a muchos peligros y poniendo un gran

17
00:01:17,530 --> 00:01:18,690
carga sobre tus hombros.

18
00:01:18,930 --> 00:01:20,570
¿Lo aceptas por un bien mayor?

19
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
Sí.

20
00:02:36,410 --> 00:02:40,270
Nos dirigimos directamente al desastre. I
lo sabía. Te dije.

21
00:02:40,570 --> 00:02:42,750
Cállate, Marcos. vas a maldecir
todo.

22
00:02:45,270 --> 00:02:48,590
Afortunadamente, los habitantes de París no han
esperanza perdida y mostrar fielmente su

23
00:02:48,590 --> 00:02:49,590
soporte para mariquita.

24
00:02:56,940 --> 00:03:00,100
Has contactado con Natalie Sancourt.
correo de voz. No estoy disponible en el

25
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Por favor deja un mensaje.

26
00:03:51,050 --> 00:03:54,330
Este poder es muy pesado, Plagg. Siento
como si estuviera perdiendo el control.

27
00:03:54,770 --> 00:03:57,670
Siento lo mismo cada vez que veo un trozo
de néctar del alma.

28
00:03:58,090 --> 00:03:59,410
Eventualmente se desvanece.

29
00:03:59,990 --> 00:04:03,910
De verdad, Plagg. ¿Qué pasa si terminé?
destruyendo todo lo que me rodea sin

30
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
¿Quiere decir?

31
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
¿Verdadero?

32
00:04:08,170 --> 00:04:11,090
A veces, destruir es el mejor camino
para construir de nuevo.

33
00:04:11,610 --> 00:04:13,990
Créeme, me ha funcionado más a menudo.
que no.

34
00:04:16,570 --> 00:04:19,290
Realmente mostraste algo de autocontrol.
Marinette.

35
00:04:19,709 --> 00:04:20,870
Tú... ¿Tú crees?

36
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
Por supuesto.

37
00:04:22,110 --> 00:04:25,890
No recuperaste a los Kwamis, pero es
sólo es cuestión de tiempo. Lo sé.

38
00:04:27,150 --> 00:04:31,430
Y aquí me preguntaba cómo podría
ayudarte sin superpoderes, pero tú

39
00:04:31,430 --> 00:04:36,330
Incluso me necesitas. Por supuesto que te necesito. El
Una superpotencia que nunca perderás es la

40
00:04:36,330 --> 00:04:38,030
poder para ser el mejor BFF de todos los tiempos.

41
00:04:41,070 --> 00:04:45,170
Después de meses de batalla, supervillano
Monarch, que alguna vez se hizo llamar Hawk Moth, como

42
00:04:45,170 --> 00:04:49,250
así como Shadow Moth, ha logrado
aprovecha el milagro que tenia Ladybug

43
00:04:49,250 --> 00:04:52,790
custodiando. Monarch ahora amenaza con
atacar a Taris implacablemente.

44
00:04:53,630 --> 00:04:54,810
¿Escuchaste eso?

45
00:04:59,410 --> 00:05:04,690
Ahora que Monarch tiene todos los milagros,
No creo que alguna vez deje de preocuparme.

46
00:05:06,250 --> 00:05:09,770
Ladybug ya recuperó uno. antes
lo sabes, todo volverá a ser

47
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
normales.

48
00:05:11,260 --> 00:05:14,580
Los parisinos no han perdido la esperanza
y mostrar fielmente su apoyo a

49
00:05:14,580 --> 00:05:17,820
Ladybug, quien debe estar bastante afectada por
lo que le acaba de pasar. ¡Mariquita!

50
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
¡Mariquita! ¡Mariquita!

51
00:05:19,580 --> 00:05:20,860
¡Mariquita! ¡Mariquita!

52
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
¡Mariquita!

53
00:05:22,420 --> 00:05:24,460
No estoy seguro de poder hacerlo esta vez.
Otras cosas.

54
00:05:24,760 --> 00:05:28,580
Monarch tiene todos los milagros y Cat
Noir y yo... somos solo nosotros dos.

55
00:05:28,580 --> 00:05:30,200
otra vez. Siento que lo he intentado
todo.

56
00:05:30,460 --> 00:05:32,100
Simplemente ya no sé qué hacer.

57
00:05:32,840 --> 00:05:36,040
Marinette, es normal que tengas
tus dudas, pero no puedes perder la esperanza.

58
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
¿Alía?

59
00:05:54,060 --> 00:05:58,700
Perdone mi intrusión, jovencita.
Por favor, no tengas miedo. mi nombre es

60
00:05:58,780 --> 00:06:02,140
Necesito que alguien me lleve a los titulares.
del milagroso de la Mariquita y

61
00:06:02,140 --> 00:06:03,260
el Gato Negro en tu mundo.

62
00:06:03,640 --> 00:06:08,000
¿Ladybug y Cat Noir? pero no lo sé
cómo encontrarlos. Yo... no lo sé.

63
00:06:08,040 --> 00:06:09,960
Sólo soy Marinette. Sólo una chica normal.

64
00:06:10,220 --> 00:06:11,199
Te lo ruego.

65
00:06:11,200 --> 00:06:12,840
Por favor. Son mi última esperanza.

66
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
No estoy seguro de que haya algo que esperar
para de Ladybug.

67
00:06:23,310 --> 00:06:23,969
¿Qué ha pasado?

68
00:06:23,970 --> 00:06:28,690
Te transformaste en... Ubicuidad. en el
universo de donde vengo. Alias, esto

69
00:06:28,690 --> 00:06:31,990
Aquí está mi aliado. Ella conectó su poder
a usted para abrir una puerta de enlace

70
00:06:31,990 --> 00:06:35,770
entre nuestros dos mundos. Uh, uh, uh, es
¿Este es otro de los planes de Monarch?

71
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
¿Monarca?

72
00:06:41,110 --> 00:06:44,970
Lo siento, es posible que estén abiertos nuevamente. yo
No puedo retenerlos por mucho tiempo.

73
00:06:45,670 --> 00:06:47,710
¡Correr! No puedes quedarte aquí.

74
00:06:47,930 --> 00:06:50,450
Son despiadados. ¡Oye, espérame!

75
00:07:04,970 --> 00:07:06,510
Puedes recuperar a tu novio.

76
00:07:09,330 --> 00:07:11,230
Oye, no embosques la cola.

77
00:07:11,530 --> 00:07:13,290
Al menos ahora se le está dando un buen uso.

78
00:07:14,890 --> 00:07:18,910
Incluso en este mundo encontramos imágenes de
ese egocéntrico Adrián Agreste.

79
00:07:19,210 --> 00:07:19,969
Bueno, obviamente.

80
00:07:19,970 --> 00:07:21,530
Él sólo puede ser perfecto aquí también.

81
00:07:21,750 --> 00:07:24,890
Un perfecto mocoso engreído. No es de extrañar
eres fan suyo.

82
00:07:29,510 --> 00:07:30,950
Deben haber salido por aquí.

83
00:07:31,290 --> 00:07:32,690
Prefiero salir con un bate.

84
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
nuestro viaje de regreso.

85
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
No te muevas.

86
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
Mejor vuela.

87
00:07:56,850 --> 00:07:59,430
Me ataron. usted llevó a cabo su
misión perfectamente.

88
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Gracias por todo.

89
00:08:00,790 --> 00:08:02,510
Te libero del poder que te di.

90
00:08:07,330 --> 00:08:08,910
¿Marinette? ¿Marinette?

91
00:08:10,750 --> 00:08:12,210
¿Todo bien, chicas?

92
00:08:14,730 --> 00:08:18,310
Bien, Sr. Pintura. Nosotros solo, uh, nosotros
Empezó a jugar un videojuego y

93
00:08:18,310 --> 00:08:19,310
era demasiado ruidoso. Eso es todo.

94
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Muy bien.

95
00:08:21,210 --> 00:08:22,510
No te quedes despierto hasta tarde, ¿vale?

96
00:08:22,810 --> 00:08:23,509
Claro.

97
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
No hay problema.

98
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
¿Qué camino tomó?

99
00:08:52,250 --> 00:08:55,830
Podría estar en cualquier lugar. Esta ciudad es tan
grande. Nunca lo encontraremos.

100
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
¡Amuleto de la suerte!

101
00:09:01,950 --> 00:09:03,250
¿Qué pasa esta vez?

102
00:09:03,530 --> 00:09:04,530
Un rastreador de mariposas.

103
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
Un poco.

104
00:09:06,250 --> 00:09:09,050
Estos binoculares pueden detectar mariposas.
feromonas.

105
00:09:09,270 --> 00:09:13,090
Su olor, en cierto modo. No te molestes
pretendiendo tener un plan inteligente cuando todos

106
00:09:13,090 --> 00:09:13,969
tener es suerte.

107
00:09:13,970 --> 00:09:17,210
¿Y cuál es tu plan además de lucirte?
y destruyendo todo?

108
00:09:33,770 --> 00:09:37,250
Pase lo que pase, quédate aquí donde está.
seguro. Nadie debería sufrir por culpa de

109
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
batalla que no es de ellos.

110
00:09:38,650 --> 00:09:40,590
Gracias por tu ayuda, pequeña Kimiko.

111
00:09:40,930 --> 00:09:42,330
¿No es un Akuma?

112
00:09:42,590 --> 00:09:43,590
¿Un Akuma?

113
00:09:44,270 --> 00:09:45,270
¿Qué?

114
00:09:50,710 --> 00:09:54,470
¿Estás bien?

115
00:09:55,570 --> 00:09:59,910
Usas tu amuleto de la suerte. prefiero
daño intencional. Más directo.

116
00:10:00,210 --> 00:10:01,910
Pero no discreto, y menos aún.

117
00:10:02,120 --> 00:10:03,740
inteligente. No puede estar tan lejos.

118
00:10:04,240 --> 00:10:06,100
Moco, sabemos que te escondes aquí.

119
00:10:06,500 --> 00:10:10,220
Muéstrate, de lo contrario cambiaremos esto.
Pésimo mundo hecho cenizas.

120
00:10:14,340 --> 00:10:17,540
Lamento que te hayas involucrado en esto
pelear. Por favor, cuídate.

121
00:10:18,880 --> 00:10:22,580
¡Detener! La gente de este mundo no
te hizo daño. Ya sabes qué hacer entonces.

122
00:10:22,760 --> 00:10:24,520
Entrega lo milagroso que robaste.

123
00:10:24,880 --> 00:10:30,080
¿Estás bien Marinette? Sí.

124
00:10:30,560 --> 00:10:32,270
No, no lo sé, Tiki.

125
00:10:34,810 --> 00:10:38,050
Marinette, ¿te alejaste de eso?
supervillano? Creo que es titular de

126
00:10:38,050 --> 00:10:41,710
Milagroso de la Mariposa, Alia,
excepto un superhéroe, no un villano.

127
00:10:41,990 --> 00:10:45,130
Mira a tu alrededor. Un mundo mejor que
lo nuestro es posible.

128
00:10:45,490 --> 00:10:47,590
Lo unico que me interesa mirar
Ésa es vuestra destrucción.

129
00:10:48,370 --> 00:10:49,790
Y tu inminente derrota.

130
00:10:50,410 --> 00:10:52,870
Tienen los mismos poderes que Cat Noir.
y tu?

131
00:10:53,070 --> 00:10:56,110
Son los poseedores del Milagroso de
la Mariquita y el Gato Negro de uno

132
00:10:56,110 --> 00:10:58,390
de los miles de millones de universos paralelos en
existencia.

133
00:10:58,650 --> 00:11:00,390
Y esos dos no son muy amables.
versiones.

134
00:11:01,159 --> 00:11:02,159
¿Universos paralelos?

135
00:11:02,520 --> 00:11:03,880
¿Por qué no me cuentas sobre esto?

136
00:11:04,120 --> 00:11:07,320
Es sólo que he vivido durante miles de millones de
años en cada uno de estos

137
00:11:07,320 --> 00:11:10,980
universos simultáneamente, y hay
simplemente no hay suficientes horas en tu

138
00:11:10,980 --> 00:11:15,860
para contarte incluso un poquito sobre
eso. Entonces, elijo ceñirme a lo básico.

139
00:11:15,860 --> 00:11:17,780
y aprovechar al máximo el tiempo que tenemos
juntos.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,780
El Supremo os está manipulando. Es
tu culpa.

141
00:11:21,020 --> 00:11:25,120
Has renunciado a algunos de los milagrosos.
de él. El Supremo abusa de sus poderes.

142
00:11:27,320 --> 00:11:29,900
El poder debe ser compartido.

143
00:11:31,760 --> 00:11:34,180
Usan sus poderes repetidamente sin
transformándose de nuevo?

144
00:11:34,860 --> 00:11:39,300
Usando el poder de los sorteos milagrosos
energía vital del Kwami, pero también

145
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
del titular.

146
00:11:40,400 --> 00:11:44,360
Entonces hay un sistema de seguridad para proteger.
aquellos que todavía son demasiado jóvenes.

147
00:11:44,500 --> 00:11:48,660
Como tú y Cat Noir, te transformas.
atrás antes de que se vuelva peligroso para

148
00:11:48,740 --> 00:11:53,080
Pero para ellos, usan sus milagrosos
con malos propósitos.

149
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
Anula el sistema de seguridad.

150
00:11:56,020 --> 00:11:58,180
No más destransformación automática.

151
00:11:58,380 --> 00:12:00,500
Pero el precio a pagar por eso es...

152
00:12:02,610 --> 00:12:07,650
Terrible. Oh sí. No dejes que mis padres
Entra a mi habitación antes de que Ladybug arregle

153
00:12:07,650 --> 00:12:09,130
todo. Puedes contar conmigo.

154
00:12:09,490 --> 00:12:11,690
Gracias. ¡Descarado, manchas!

155
00:12:14,330 --> 00:12:16,750
Atrapada como un insecto, fea mariposa.

156
00:12:18,110 --> 00:12:19,230
Únete a la resistencia.

157
00:12:19,710 --> 00:12:24,010
Todo puede cambiar. este mundo es el
prueba de ello. No es demasiado tarde para ti.

158
00:12:25,370 --> 00:12:28,070
¡La resistencia termina aquí, contigo!

159
00:12:28,890 --> 00:12:29,890
¿Qué pasa...?

160
00:12:33,000 --> 00:12:38,020
Nunca pensé que diría esto.
pero... ¡Suelte la mariposa, señora!

161
00:12:38,100 --> 00:12:39,800
¿Otro bicho de lunares?

162
00:12:40,120 --> 00:12:41,500
El nombre es Mariquita.

163
00:12:41,740 --> 00:12:42,760
Lo que sea, mascota.

164
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Entrega tu milagroso.

165
00:12:44,420 --> 00:12:47,100
No deberían usarse para el mal. Sólo
¡por el bien mayor!

166
00:12:47,720 --> 00:12:49,620
Uf, que cursi.

167
00:12:49,820 --> 00:12:51,700
Uf, voy a vomitar con una bola de pelo.

168
00:13:42,480 --> 00:13:45,060
Papá podría lastimarme con su lindo pequeño.
garras.

169
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
¡No lo hagas!

170
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
¡No!

171
00:13:52,140 --> 00:13:55,160
Ningún gato negro es tan genial como este negro.
gato!

172
00:14:00,300 --> 00:14:03,500
¡Ya es suficiente!

173
00:14:03,740 --> 00:14:06,620
Los Milagrosos no fueron creados para causar
daño!

174
00:14:06,920 --> 00:14:09,420
¿Y qué te hace tan justo?
¿cucaracha?

175
00:14:09,680 --> 00:14:11,460
¿Estás con la policía de la superpotencia?

176
00:14:27,050 --> 00:14:30,630
Los héroes akumatizados obtienen toda la magia.
poderes y nosotros no. No es justo.

177
00:14:30,950 --> 00:14:32,110
No están akumatizados.

178
00:14:32,330 --> 00:14:34,890
Entonces ¿qué son? Son Shadybug y
Garra Negra.

179
00:14:35,110 --> 00:14:36,390
¿Y tú quién carajo eres?

180
00:14:36,790 --> 00:14:38,010
Mariposa. Es un honor.

181
00:14:38,550 --> 00:14:41,030
Lo sé. te lo explicaré todo
más tarde.

182
00:14:59,660 --> 00:15:02,320
Ojalá estuvieran de vuelta en su mundo.
¡Más rápido que el olor de mi cola!

183
00:15:05,340 --> 00:15:09,120
¡Cuidado, Cat Noir!

184
00:15:18,040 --> 00:15:21,520
Oye, ¿qué eres... Celesticat? yo soy
Mejor vuela.

185
00:15:21,900 --> 00:15:23,820
¡No! ¡Sal de mi cabeza!

186
00:15:24,120 --> 00:15:28,000
No soy tu enemigo. solo quiero
Te encomiendo el poder de salvarnos.

187
00:15:28,620 --> 00:15:29,920
¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?

188
00:15:30,120 --> 00:15:32,900
No te conozco. solo trabajo para el
bien mayor.

189
00:15:33,120 --> 00:15:34,600
Como tú, Celesticat.

190
00:15:34,840 --> 00:15:38,040
¿Aceptas este regalo que te ofrezco?
usted por el bien mayor?

191
00:15:38,880 --> 00:15:40,060
Sí.

192
00:15:45,740 --> 00:15:46,780
¡Prepárate para el despegue!

193
00:15:48,720 --> 00:15:49,760
¡Se están escapando!

194
00:15:49,980 --> 00:15:51,720
De ti, tal vez, kitty-catty.

195
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
¡Más tarde, Lutero!

196
00:16:10,160 --> 00:16:12,480
Finn y su tripulación han tenido una agradable
vuelo.

197
00:16:12,700 --> 00:16:15,140
Ah, gracias. No te preocupes, cucaracha.
Te atraparé.

198
00:16:17,000 --> 00:16:19,620
Ah, qué lástima. Me mordí.

199
00:16:48,780 --> 00:16:50,180
Tengo que recuperarme, Emily.

200
00:16:50,500 --> 00:16:54,420
Quizás tenga más milagros que Ladybug.
ahora, pero no tanto tiempo.

201
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
¡Gato astuto!

202
00:16:56,600 --> 00:16:58,740
¿Por qué siempre intentas robarme?
¿milagroso?

203
00:16:58,940 --> 00:17:00,820
¡Como si nunca hubieras intentado robar el mío!

204
00:17:01,120 --> 00:17:02,900
Sólo estoy tratando de deshacerme de ti
bolsa de pulgas!

205
00:17:03,180 --> 00:17:05,119
Estaría mejor por mi cuenta. ¿Oh sí?

206
00:17:05,520 --> 00:17:09,940
¡Sí! Siento una doble fuente de ira y
desesperación.

207
00:17:10,220 --> 00:17:14,500
Las joyas mágicas de Ladybug y
El gato negro puede finalmente estar dentro de mi.

208
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Alcanza, mi amor.

209
00:17:18,659 --> 00:17:21,319
Nuru Kalki, doble metamorfosis.

210
00:17:28,079 --> 00:17:32,100
Vuela hacia estos corazones que son tan negros como
Mía, Megakuma.

211
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
¡Viaje!

212
00:17:35,320 --> 00:17:38,700
Seré yo quien se apodere de lo milagroso.
de la mariposa al final, y seré

213
00:17:38,700 --> 00:17:40,080
el que sobra supremo.

214
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
¡En tus sueños!

215
00:17:41,860 --> 00:17:42,920
¿Eh? ¡Wakamiko!

216
00:17:44,780 --> 00:17:45,780
¡Cataclismo!

217
00:17:46,280 --> 00:17:47,720
Tú no me hiciste tan...

218
00:17:48,000 --> 00:17:51,700
¿Enojado? La mariposa no habría detectado
nuestras emociones, gatito -gatito! no lo entiendas

219
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
enojado!

220
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
Bien,

221
00:17:59,140 --> 00:18:00,600
bien. Calmémonos.

222
00:18:01,340 --> 00:18:03,320
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

223
00:18:03,600 --> 00:18:05,620
Es bueno que todavía tenga cerebro.

224
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
Y una pista.

225
00:18:07,340 --> 00:18:13,180
Ya no siento las emociones.

226
00:18:13,480 --> 00:18:14,780
O mi megacoma.

227
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
¡Ala oscura, cae!

228
00:18:21,800 --> 00:18:26,800
Ella se ha liberado.

229
00:18:27,180 --> 00:18:28,420
Ella no puede estar lejos.

230
00:18:34,440 --> 00:18:36,040
¿Adónde crees que vas?

231
00:18:36,620 --> 00:18:40,480
Quédate aquí y ayúdame a buscar una pista.
Si el portal entre nuestros mundos se abre

232
00:18:40,480 --> 00:18:41,820
Aquí debe haber una razón.

233
00:18:42,350 --> 00:18:44,690
Usted no es mi jefe, detective.
Cucaracha.

234
00:18:46,190 --> 00:18:46,750
Cerrar

235
00:18:46,750 --> 00:18:56,870
en.

236
00:18:58,430 --> 00:18:59,430
¡Esparta!

237
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
¿Qué ocurre?

238
00:19:06,310 --> 00:19:10,890
Tu mundo es tan diferente, entonces
hermoso. Se ayudan unos a otros, son

239
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
en el mío.

240
00:19:12,300 --> 00:19:14,520
Cualquier forma de ayuda mutua es un delito.

241
00:19:14,820 --> 00:19:17,120
Sin embargo, usas tus milagros para el bien.

242
00:19:17,360 --> 00:19:21,480
En mi universo, la gente común y corriente no
Incluso sé acerca de lo milagroso. es un

243
00:19:21,480 --> 00:19:26,100
secreto. Todos ellos pertenecen al Supremo.
que los utiliza sólo para perpetuar su propia

244
00:19:26,100 --> 00:19:27,180
fuerza. ¿El Supremo?

245
00:19:27,540 --> 00:19:30,360
El nombre del ser malvado que gobierna el
mundo de donde vengo.

246
00:19:30,760 --> 00:19:32,340
¿Cómo se enteró de la
¿milagroso?

247
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
¿Es el secreto?

248
00:19:33,940 --> 00:19:38,580
A veces. Los confía a la
poderosos de mi mundo, todos los cuales tienen

249
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
lealtad hacia él.

250
00:19:39,980 --> 00:19:43,660
Yo también fui parte de este corrupto.
sistema. Para conseguir algo, yo

251
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
más que nada.

252
00:19:45,160 --> 00:19:50,840
Robé dos, pero los usé mal y lastimé.
la gente que amaba.

253
00:19:52,140 --> 00:19:57,460
Para redimirme me convertí en Betterfly
porque, como una polilla, no tengo elección

254
00:19:57,460 --> 00:19:59,580
volar en las sombras para dar
la gente espera.

255
00:20:00,460 --> 00:20:04,160
Alguien tiene que mostrarles que debemos
rebelión, que un mundo mejor es posible,

256
00:20:04,300 --> 00:20:06,960
siempre que el poder sea compartido entre
todos.

257
00:20:22,800 --> 00:20:26,460
Pero mi verdadero nombre es Lazybug porque soy
perezoso en todas las dimensiones.

258
00:20:26,860 --> 00:20:29,680
Ojalá fueras Claude Noir porque él es
un gato realmente genial.

259
00:20:31,940 --> 00:20:38,380
Querido diario,

260
00:20:38,640 --> 00:20:42,380
No puedo creer que haya cometido semejante error.
Esta vez moriré de vergüenza por

261
00:20:42,380 --> 00:20:45,800
seguro. Tuve una presentación que ver con
Adrián, mi Adrián.

262
00:20:46,300 --> 00:20:49,680
¿Cómo puede alguien ser tan asqueroso?
dulce?

263
00:20:52,700 --> 00:20:55,760
Cat Noir, no nos conocemos.
durante mucho tiempo, pero parece que hemos

264
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
estado juntos para siempre.

265
00:20:58,500 --> 00:21:00,560
Mariquita. Por supuesto.

266
00:21:00,800 --> 00:21:01,900
Debería haberlo sabido.

267
00:21:02,560 --> 00:21:05,860
Quiero decir, hemos estado peleando
villanos juntos, ¿verdad? porque

268
00:21:05,860 --> 00:21:08,260
absolutamente nada entre nosotros. el es solo
mi compañero.

269
00:21:08,720 --> 00:21:10,300
Mi compañero de equipo es lo que quiero decir.

270
00:21:16,520 --> 00:21:21,240
Ahora que he visto tu mundo, lo sé
que mi sueño no es sólo una utopía, y

271
00:21:21,240 --> 00:21:25,540
puedes ayudarme a alcanzarlo. Ya sabes, nuestro
El mundo no es tan perfecto.

272
00:21:25,940 --> 00:21:28,880
El que guarda aquí tu milagro
lo usa para el mal.

273
00:21:29,200 --> 00:21:31,720
Y él simplemente me robó lo milagroso que tenía.
estado vigilando.

274
00:21:32,280 --> 00:21:36,720
Si no puedo derrotar a Monarch para
Salva mi mundo, ¿cómo puedo ayudar?

275
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
guardas el tuyo?

276
00:21:37,760 --> 00:21:41,320
Porque los valores que defiendes son
bueno. porque tu eres lo positivo

277
00:21:41,320 --> 00:21:43,480
encarnaciones de Shadybug y Claw Noir.

278
00:21:43,920 --> 00:21:48,060
Puede parecer que tienen más poder.
que tú, pero ellos no tienen tu

279
00:21:48,060 --> 00:21:51,920
fuerza porque no saben nada de
confianza y amistad.

280
00:21:53,080 --> 00:21:54,940
Debería estar tan angustiado como tú.

281
00:21:55,220 --> 00:21:59,040
En mi mundo, me persiguen implacablemente. No
uno cree en los héroes.

282
00:21:59,260 --> 00:22:01,060
Todo el mundo tiene miedo del Supremo.

283
00:22:02,300 --> 00:22:03,880
Estoy tan solo.

284
00:22:04,360 --> 00:22:06,120
¿Cómo evitas rendirte?

285
00:22:06,740 --> 00:22:09,020
Me aferro a lo único que tengo.

286
00:22:09,300 --> 00:22:11,740
Esperanza. La esperanza de un mundo mejor.

287
00:22:12,270 --> 00:22:16,530
La esperanza de que las personas puedan evolucionar para un
decisión única que puede cambiar una

288
00:22:16,530 --> 00:22:17,530
vida.

289
00:22:18,790 --> 00:22:23,090
Negro, ¿crees que el otro
poseedor de mi milagroso podría ser ese

290
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
¿El mundo soy yo?

291
00:22:24,330 --> 00:22:28,670
Bueno, ya sabes, cuando dos quesos son
elaborados con la misma leche, pueden saborear

292
00:22:28,670 --> 00:22:32,990
muy diferente dependiendo de qué tan maduro
lo son. Entonces, supongo que eso es un

293
00:22:32,990 --> 00:22:34,130
posibilidad, si.

294
00:22:35,170 --> 00:22:39,770
Tiki, ¿de verdad crees que el
persona detrás de la máscara de ese malvado Shadybug

295
00:22:39,770 --> 00:22:40,770
¿ser yo?

296
00:22:42,220 --> 00:22:44,240
Las chicas están aquí para mí, como siempre.

297
00:22:44,560 --> 00:22:47,640
Realmente son los mejores. ellos inspiran
yo todos los días.

298
00:22:48,100 --> 00:22:49,600
Cada uno a su manera.

299
00:22:51,680 --> 00:22:53,260
Ollie y yo somos mejores amigos.

300
00:22:53,600 --> 00:22:57,080
Es tan maravilloso tener un mejor amigo.
como ella. Somos muy cercanos, ¿sabes?

301
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
Ella siempre está ahí para mí.

302
00:22:59,860 --> 00:23:03,660
Tiki rápidamente se convirtió en mi amigo. ella
Siempre mira el lado bueno y

303
00:23:03,660 --> 00:23:05,400
mi confianza cuando siento que todo está perdido.

304
00:23:11,690 --> 00:23:15,430
Lo primero que me viene a la mente
cuando describo a mi mamá es lo tranquila y

305
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
gentil ella es.

306
00:23:19,550 --> 00:23:23,650
Querido diario, finalmente sé por qué Hawk Moth
Quiere tanto nuestra joya mágica.

307
00:23:23,870 --> 00:23:27,650
Combinando mi milagroso de mariquita
con el del gato negro, obtienes

308
00:23:27,650 --> 00:23:31,530
para pedir un deseo. Pero por ese deseo de
hacerse realidad, habría un precio para

309
00:23:31,710 --> 00:23:35,490
Por ejemplo, si un robot se convirtiera en humano,
Entonces alguien tendría que perder su

310
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
la humanidad a cambio.

311
00:23:36,970 --> 00:23:38,850
Por eso nunca podemos renunciar a nuestra
milagroso.

312
00:23:39,610 --> 00:23:42,710
Nadie debe pedir un deseo. el equilibrio de
el universo está en juego.

313
00:23:55,410 --> 00:23:58,650
Amuleto de la suerte.

314
00:24:15,050 --> 00:24:16,050
¿Adrien Agreste?

315
00:24:16,710 --> 00:24:20,590
Esta noche, en Nunca es tarde para hacer el bien,
recibimos uno de los más influyentes

316
00:24:20,590 --> 00:24:24,030
gente en todo París, señor alcalde André
¡Burgués!

317
00:24:27,270 --> 00:24:29,770
Gracias, gracias. El honor es mío.

318
00:24:30,050 --> 00:24:31,090
Buenas noches a todos.

319
00:24:34,610 --> 00:24:36,130
Constituir. Obviamente.

320
00:24:36,430 --> 00:24:37,690
Debería haberlo adivinado.

321
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
Se borra.

322
00:25:14,030 --> 00:25:15,490
¿Me conoces?

323
00:25:18,370 --> 00:25:20,990
No importa.

324
00:25:22,070 --> 00:25:23,070
Tiki.

325
00:25:23,410 --> 00:25:25,670
Plagg. ¡REVELATE!

326
00:25:26,890 --> 00:25:31,230
¿Por qué luchar para conseguir una vida mejor, cuando yo
podría simplemente cambiar con alguien más en

327
00:25:31,230 --> 00:25:32,230
otro mundo?

328
00:25:49,160 --> 00:25:53,500
El único e inigualable Sr. Banana se une
nosotros hoy. ¿Qué opinas de Mariquita?

329
00:25:53,500 --> 00:25:54,640
¿Perdiendo el Milagroso?

330
00:25:55,180 --> 00:25:56,400
¡Mantente coloreado!

331
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
¿Tomás?

332
00:26:02,600 --> 00:26:04,260
¿Tomás? Nos quedamos dormidos.

333
00:26:04,600 --> 00:26:06,320
Vamos, vamos a la cama.

334
00:26:12,620 --> 00:26:14,560
Espera, olvidé mi teléfono.

335
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Invita a la realidad.

336
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
La realidad es suprema.

337
00:26:28,780 --> 00:26:30,440
Marinette, ¿está todo bien?

338
00:26:31,120 --> 00:26:33,900
Sí, lo que sea, ¡sólo sacude mi espalda!

339
00:26:34,900 --> 00:26:37,200
¿Estás segura de que estás bien, cariño?

340
00:26:37,600 --> 00:26:44,520
Sí, estoy bien, yo... Lo siento, mami querida, yo
solo

341
00:26:44,520 --> 00:26:47,920
Se me cayó la máquina de coser, pero ya está.
bien, es solo...

342
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
Ligeramente dañado.

343
00:26:51,090 --> 00:26:55,790
No te preocupes, cariño. Nos encargaremos de
él. Las cosas rotas siempre se pueden arreglar.

344
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Buenas noches, cariño.

345
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Te amo.

346
00:26:59,690 --> 00:27:02,290
Yo también te amo, mamá.

347
00:27:02,610 --> 00:27:04,290
Deséale a Alia una buena noche de mi parte.

348
00:27:06,230 --> 00:27:07,850
Tiki. Se borra.

349
00:27:19,120 --> 00:27:20,460
Ponte a trabajar, Ratonero.

350
00:27:22,160 --> 00:27:24,400
Tenemos que tomar la mariposa.
Espalda milagrosa.

351
00:27:25,020 --> 00:27:26,340
Eso es todo lo que nos queda de todos modos.

352
00:27:38,920 --> 00:27:40,620
Plagg, dagas fuera.

353
00:27:46,030 --> 00:27:49,610
¿Cómo es que el Supremo nunca nos dijo eso?
fusionar nuestros Kwamis nos otorgaría cualquier

354
00:27:49,610 --> 00:27:50,610
¿Ojalá quisiéramos?

355
00:27:55,610 --> 00:27:59,410
Por la misma razón que nunca dijo
decirnos que usar nuestros poderes lentamente

356
00:27:59,410 --> 00:28:00,410
destruirnos.

357
00:28:00,570 --> 00:28:02,250
Ningún deseo nos salvará.

358
00:28:02,450 --> 00:28:06,410
No con tu conocimiento milagroso, sino
con lo más de Ladybug y Cat Noir

359
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
Definitivamente.

360
00:28:08,010 --> 00:28:09,130
¡Cataclismo! ¡Tiro de suerte!

361
00:28:13,230 --> 00:28:17,650
Soy Monarca, invulnerable a tu
poderes gracias a lo milagroso del

362
00:28:17,910 --> 00:28:20,850
Y también soy tu mejor oportunidad de tener
tus deseos concedidos.

363
00:28:21,090 --> 00:28:25,270
¿Estás dispuesto a trabajar conmigo o
¿Preferirías seguir jugando con

364
00:28:25,270 --> 00:28:26,270
poderes miserables?

365
00:28:33,850 --> 00:28:37,090
Encantador. Parece que lo conseguiremos
va muy bien.

366
00:28:37,310 --> 00:28:38,650
Mi plan es simple.

367
00:28:39,390 --> 00:28:40,810
¡Tiki, puntos!

368
00:28:42,740 --> 00:28:43,960
¡Plagg, quítate la ropa!

369
00:28:45,500 --> 00:28:46,920
Intentaremos ayudarte, mariposa.

370
00:28:54,300 --> 00:28:56,300
Es Marinette. Dejar un mensaje. ¡Bip!

371
00:28:58,720 --> 00:29:05,680
ellos podrían

372
00:29:05,680 --> 00:29:08,580
esconderse en cualquier lugar. Y lo harán
cualquier cosa para poner sus manos en mi

373
00:29:08,580 --> 00:29:09,580
milagroso.

374
00:29:09,840 --> 00:29:11,500
Incluso en la noche más oscura.

375
00:29:11,880 --> 00:29:13,120
No me detendrán la vista.

376
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
¡Mariposa!

377
00:29:17,000 --> 00:29:21,520
Si no quieres que destruyamos esto
mundo... Entonces sal, sal,

378
00:29:21,520 --> 00:29:22,520
lo eres.

379
00:29:22,560 --> 00:29:24,000
Tú y tus nuevos amigos.

380
00:29:24,340 --> 00:29:26,180
Supongo que después de todo no se esconden.

381
00:29:26,400 --> 00:29:27,900
Monarch debe haberlos akumatizado.

382
00:29:28,120 --> 00:29:31,340
Que poseedor de la mariposa
Lo milagroso lo ha hecho, otro puede deshacerlo.

383
00:29:37,500 --> 00:29:39,300
No son villanos akumatizados.

384
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
¿Crees que Monarch podría haberles prestado un
¿milagroso?

385
00:29:42,020 --> 00:29:43,900
Si eso es cierto, nunca los derrotaremos.

386
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
¡Mariquita!

387
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
¡Mariquita!

388
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
Espérame aquí.

389
00:29:50,580 --> 00:29:53,340
Oh sí. No puedes quedarte aquí. es
peligroso.

390
00:29:53,840 --> 00:29:55,140
¿Ese es el teléfono de mi mamá?

391
00:29:55,380 --> 00:29:58,040
Es una larga historia. Tu mamá está bien. pero
mira esto.

392
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
Mi planeta.

393
00:30:00,640 --> 00:30:01,080
Aún así

394
00:30:01,080 --> 00:30:07,720
nada.

395
00:30:08,330 --> 00:30:11,350
¿Estás seguro de que tu plan simple está funcionando?
trabajar, alteza?

396
00:30:11,790 --> 00:30:13,230
Mi plan es infalible.

397
00:30:13,470 --> 00:30:14,670
Ellos aparecerán.

398
00:30:15,330 --> 00:30:18,090
Ladybug y Cat Noir siempre aparecen en
el final.

399
00:30:19,130 --> 00:30:20,390
Mi plan es simple.

400
00:30:20,810 --> 00:30:22,190
Esa es la habitación donde llegué por primera vez.

401
00:30:22,430 --> 00:30:26,170
Estuve allí para una fiesta de pijamas con mi amigo.
La de Marinette. ¿Tu amiga Marinette? es

402
00:30:26,170 --> 00:30:26,829
¿Está a salvo?

403
00:30:26,830 --> 00:30:28,090
Sí, me aseguré de eso.

404
00:30:28,370 --> 00:30:30,170
Y ella me confirmó que ella es
Está bien.

405
00:30:30,770 --> 00:30:33,010
Entonces los dos gigantes que hay ahí afuera son
ilusiones?

406
00:30:33,750 --> 00:30:36,010
Creado para atraparlos obligándolos a los dos.
para dividirse.

407
00:30:36,400 --> 00:30:39,900
Este es sólo el comienzo de su
trampa. Y aunque Alia lo grabó

408
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
por mucho que lo piense,
reprodúcelo a mí mismo, no puedo encontrar ninguno

409
00:30:43,020 --> 00:30:44,480
plan contra una trampa como esta.

410
00:30:45,400 --> 00:30:48,200
Señora, sé que la está pasando mal.
ahora mismo.

411
00:30:48,420 --> 00:30:52,200
Puede que ya no creas en ti mismo,
pero creo en ti más que nunca.

412
00:30:52,360 --> 00:30:55,900
Eres el mejor en encontrar lo más loco.
ideas, incluso cuando todo parece perdido.

413
00:30:56,060 --> 00:31:00,620
Es como tus amuletos de la suerte. ellos nunca
tienen algún sentido, pero funcionan todos

414
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
tiempo.

415
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Tiene razón.

416
00:31:03,320 --> 00:31:05,500
No pierdas la esperanza. Estoy seguro de que hay un
solución.

417
00:31:07,399 --> 00:31:12,300
Tengo una idea, pero me temo.
podría ser demasiado complicado. Somos todo oídos

418
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
Mariquita.

419
00:31:13,800 --> 00:31:18,100
Bueno. Primero que nada, el Milagroso de
la Mariposa tiene un alcance limitado.

420
00:31:18,540 --> 00:31:21,840
Rápido a cierta distancia, no puede mantener
en contacto con los Akumas o la gente

421
00:31:21,840 --> 00:31:25,300
Akumatizado. Necesitaremos llegar lo suficientemente lejos
Lejos de París para estar fuera de Monarch.

422
00:31:25,300 --> 00:31:27,940
alcance, para que Butterfly pueda convertir a Ollie en
ubicuidad nuevamente.

423
00:31:28,260 --> 00:31:31,620
Mientras estemos lejos, ella no lo estará.
capaz de quitarle su poder.

424
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Así es, Cat Noir.

425
00:31:33,290 --> 00:31:36,130
A continuación, Butterfly me prestará el
Mariposa Milagrosa.

426
00:31:36,710 --> 00:31:37,710
Ala de luz, cae.

427
00:31:37,950 --> 00:31:42,090
De esta manera crearé un segundo superhéroe.
con un superpoder especialmente diseñado

428
00:31:42,090 --> 00:31:44,990
Diseñado para proteger a Cat Noir y a mí.
Unificar.

429
00:31:48,930 --> 00:31:52,870
A continuación, ocultaremos el objeto en el que
el Kamika habrá aterrizado en el

430
00:31:52,870 --> 00:31:53,849
mundo paralelo.

431
00:31:53,850 --> 00:31:56,130
Donde será inaccesible
Monarca.

432
00:31:56,370 --> 00:31:59,690
De esa manera, Monarch no podrá
Elimina tus poderes durante la batalla.

433
00:32:00,110 --> 00:32:04,110
Entonces mi poder te protegerá del
El último y traicionero golpe que Monarch planea dar.

434
00:32:04,110 --> 00:32:05,650
infligirte. ¡Brillante!

435
00:32:06,110 --> 00:32:07,750
Ahora volvamos a la dama.

436
00:32:08,630 --> 00:32:10,250
La fuerza del trabajo en equipo.

437
00:32:14,650 --> 00:32:19,670
¿Ver? No pueden evitarlo. ellos
Siempre hay que salvar al mundo.

438
00:32:20,650 --> 00:32:24,630
Quizás, pero hay tres. Y
Ladybug lleva el milagroso de la

439
00:32:24,630 --> 00:32:28,750
mariposa. Tus dos supuestamente simples
-El plan de persona ya no funciona, Tu

440
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Majestad.

441
00:32:29,840 --> 00:32:34,500
Al contrario, ahora será parejo.
más sencillo aprovechar tanto sus Miraculous

442
00:32:34,500 --> 00:32:35,760
el de la Mariposa.

443
00:32:36,300 --> 00:32:41,000
En cuanto al poseedor de la Mariposa
Milagroso, sea lo que sea lo que haya hecho,

444
00:32:41,000 --> 00:32:43,500
de su universo, puedo deshacerlo.

445
00:32:47,100 --> 00:32:48,440
Lo siento, Mariquita.

446
00:32:49,980 --> 00:32:51,540
Gracias por tu ayuda, Alia.

447
00:32:56,460 --> 00:32:58,900
¡Eres tú contra mí, mariquita gigante!

448
00:33:06,269 --> 00:33:07,550
¡Oh, no!

449
00:33:07,870 --> 00:33:08,870
¡Fue una ilusión!

450
00:33:10,370 --> 00:33:11,470
Es tu jugada.

451
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
¡Viaje!

452
00:33:14,070 --> 00:33:15,910
Sorpresa, mariquita.

453
00:33:16,730 --> 00:33:20,110
Mariquita, en realidad. Encantado de conocerlo. yo
sorpresas de amor.

454
00:33:36,200 --> 00:33:38,260
¿Será que es sólo una ilusión?

455
00:33:39,100 --> 00:33:42,980
Viaje. Hasta pronto, mi querido buen rey.

456
00:33:45,320 --> 00:33:47,680
Nuru. Tauti. Mulú.

457
00:33:47,920 --> 00:33:50,240
Apestar. Oricón. Unificar.

458
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Multiplicación.

459
00:33:57,300 --> 00:34:02,680
Espero que te guste un gato vestido positivamente.
pelear.

460
00:34:08,730 --> 00:34:13,550
¿Me estás tomando el pelo? Lo unico peor
que tu lucha es tu garra

461
00:34:13,550 --> 00:34:18,989
juegos de palabras. Con la actitud correcta, cualquier cosa.
es posible.

462
00:34:19,750 --> 00:34:23,929
Literalmente no puedo creer que seamos los
poseedores de los mismos milagrosos.

463
00:34:29,510 --> 00:34:31,070
Eres un gato astuto.

464
00:34:39,290 --> 00:34:40,290
¡Mariquita!

465
00:34:47,210 --> 00:34:48,570
¡Kanoar! ¡Kanoar!

466
00:34:48,810 --> 00:34:51,010
¿Estás perdido sin tu casita?
mascota?

467
00:34:52,350 --> 00:34:55,510
Sólo porque no estemos juntos no
¡Significa que no estamos trabajando en equipo!

468
00:35:17,290 --> 00:35:19,630
Y no deberías contar a tus gatos antes.
se han rayado.

469
00:35:20,830 --> 00:35:21,830
Caer dentro.

470
00:35:25,530 --> 00:35:27,230
¿De dónde viene ese poder?

471
00:35:28,410 --> 00:35:31,270
No puedo sentir ningún rastro de acumulación.

472
00:35:33,030 --> 00:35:34,030
Es una trampa.

473
00:35:34,430 --> 00:35:35,430
¡Viaje!

474
00:35:49,670 --> 00:35:52,010
¿Crees que sería diferente de cómo
es ahora?

475
00:35:52,250 --> 00:35:53,149
¿Adivina qué?

476
00:35:53,150 --> 00:35:57,130
No tengo tu linda y pequeña vida. en
En el mundo de donde soy no hay

477
00:35:57,130 --> 00:36:02,910
novias increíbles para inspirarme cada
día. Ninguna mejor amiga increíble, y mucho menos una fiesta de graduación, una

478
00:36:02,910 --> 00:36:06,070
mamá gentil, o un novio que no lo hace
Creo que soy un completo perdedor.

479
00:36:07,570 --> 00:36:10,250
Leíste mi diario secreto.

480
00:36:15,650 --> 00:36:17,670
Entonces sabes que somos iguales, tú y yo.

481
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
¿Estás bromeando?

482
00:36:19,440 --> 00:36:23,500
¡Soy lo opuesto a ti! todo lo que he conseguido
es dolor y sufrimiento por eso

483
00:36:23,500 --> 00:36:28,220
horrible Chloe Bourgeois que me hizo
sufrir durante toda mi vida hasta

484
00:36:28,220 --> 00:36:30,520
Supremo me confió el
milagroso.

485
00:36:31,040 --> 00:36:33,440
¡Ahora ya nadie me hará daño!

486
00:36:33,820 --> 00:36:35,480
¡No tenemos nada en común!

487
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
Estás equivocado.

488
00:36:44,160 --> 00:36:45,280
Morfosis inversa.

489
00:36:52,520 --> 00:36:53,519
una leyenda, ¿verdad?

490
00:36:53,520 --> 00:36:58,120
Sí, lo sé. Lo sé. Soy una leyenda. yo
Se refería a lo de que a los gatos no les gustan.

491
00:36:59,140 --> 00:37:03,900
A los gatos no les gusta el agua. Bueno, eso no es
cierto. Algunos gatos, como yo, son

492
00:37:03,900 --> 00:37:07,580
excelentes nadadores. incluso tengo un
Versión acuática de mi traje. ¿No es así?

493
00:37:07,860 --> 00:37:09,820
Odio el agua y las piscinas.

494
00:37:10,180 --> 00:37:11,780
Y gatos engreídos.

495
00:37:16,600 --> 00:37:21,080
Gatos engreídos. Gatos engreídos. Oye,
ahora. No escucho un juego de palabras allí.

496
00:37:22,350 --> 00:37:24,050
Bastante inusual viniendo de ti.

497
00:37:26,450 --> 00:37:32,670
¿Quieres un juego de palabras? Entonces prepárate,
porque hasta que obtenga tu milagroso, yo

498
00:37:32,670 --> 00:37:34,870
Prometo seguir tus pasos
¡sin descanso!

499
00:37:38,030 --> 00:37:40,650
¿Por qué tienes que tener un milagro?
que ya tienes?

500
00:37:40,910 --> 00:37:41,910
¿No lo sabes?

501
00:37:42,430 --> 00:37:45,110
Podemos pedir un deseo fusionándolo con
la cucaracha.

502
00:37:46,010 --> 00:37:50,550
Entonces necesitas el milagroso de Ladybug, no
¡mío! No funciona con el nuestro, pero

503
00:37:50,550 --> 00:37:51,549
con el tuyo.

504
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
¡No tienes idea!

505
00:37:53,270 --> 00:37:55,110
La mercancía para Miraculous también lo es
poderoso!

506
00:37:55,350 --> 00:37:56,990
¡Habría un gran precio a pagar!

507
00:37:57,690 --> 00:37:59,070
¡Nada es demasiado poderoso!

508
00:37:59,350 --> 00:38:02,370
No hay ningún precio demasiado alto que pagar si
¡No traería a mi madre de vuelta!

509
00:38:02,810 --> 00:38:04,630
¿Tu madre? ¡Ella se ha ido!

510
00:38:04,870 --> 00:38:06,190
¡Y a mi padre no le importa!

511
00:38:06,410 --> 00:38:10,250
Está tan loco simplemente iluminando vestidos y
disfraces, ocupados creando cosas, como

512
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
¡Ya ha seguido adelante!

513
00:38:11,910 --> 00:38:14,890
¡Como si no tuviera idea de cuánto la extraño!

514
00:38:19,530 --> 00:38:22,450
Si lees mi diario, entonces sabrás que es
No es tan fácil.

515
00:38:22,690 --> 00:38:24,450
Muchas veces todo pende de un hilo.

516
00:38:24,690 --> 00:38:28,190
Yo también estaba muy enojado. yo también estaba
herido. Yo también tenía miedo.

517
00:38:29,290 --> 00:38:33,730
Y todavía lucho con todo esto
todos los días. No necesitas ninguna magia

518
00:38:34,090 --> 00:38:37,930
Los poderes no cambiaron mi vida. yo cambié
la forma en que me vi a mí mismo.

519
00:38:38,270 --> 00:38:43,530
Decidí amarme a mí mismo, amar al
mundo que me rodea. Y decidí que yo

520
00:38:43,530 --> 00:38:47,470
podría arreglar lo que estaba mal en él. estoy seguro
que si cambias tu forma de ver

521
00:38:47,470 --> 00:38:51,400
tú y tu mundo, podrás
para arreglar lo que está mal también.

522
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Como hago aquí, siempre.

523
00:38:54,540 --> 00:38:56,300
Puedes arreglarlo todo.

524
00:39:02,560 --> 00:39:05,960
No quiero hacer eso, Cory. Detener.

525
00:39:06,680 --> 00:39:09,760
Al hacerlo, en cierto modo, también solucionarás
usted mismo.

526
00:39:17,000 --> 00:39:20,840
Si pido un deseo, tendré la oportunidad de
conseguir lo único que quiero. traeré

527
00:39:20,840 --> 00:39:23,060
su regreso a la vida. veré a mi madre
otra vez.

528
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Lo sé.

529
00:39:27,040 --> 00:39:28,760
Te conozco, lo sabes.

530
00:39:30,620 --> 00:39:34,320
No, no lo haces. No finjas ser yo,
o de lo contrario no serías amigo de un

531
00:39:34,320 --> 00:39:37,860
cucaracha. Si fueras yo, tu madre
también sería... Ella lo es.

532
00:39:39,320 --> 00:39:44,440
Pero si supieras del deseo, ¿por qué?
¿no lo has probado? no te lo diré

533
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
Nunca pensé en eso.

534
00:39:45,760 --> 00:39:50,300
Por supuesto que lo pensé. pero
todo tiene un precio si mi madre

535
00:39:50,300 --> 00:39:51,660
atrás. ¡Nuestra madre!

536
00:39:53,380 --> 00:39:57,240
Para traer de vuelta a nuestra madre,
alguien más tendría que perder el suyo.

537
00:39:57,540 --> 00:39:59,420
Y eso no se lo puedo desear a nadie.

538
00:40:01,820 --> 00:40:07,720
¿A mí? Logré seguir viviendo, intentando
ser feliz como ella quería que yo lo fuera. tengo mi

539
00:40:07,720 --> 00:40:08,720
amigos para consolarme.

540
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
Estoy bien ahora.

541
00:40:10,260 --> 00:40:11,920
Estoy tan bien como puedo estar de todos modos.

542
00:40:12,520 --> 00:40:16,620
Debe ser doloroso para alguien que
no tiene amigos cercanos ni nadie

543
00:40:16,620 --> 00:40:17,620
consolarlos.

544
00:40:18,000 --> 00:40:19,700
¿Alguien como yo?

545
00:40:21,000 --> 00:40:22,880
Sólo tú puedes decidir no estar solo.

546
00:40:26,500 --> 00:40:29,720
Puedo hablarte de mis amigos de
este mundo. Deberías reunirte con ellos en

547
00:40:29,920 --> 00:40:31,240
Probablemente os llevaréis bien.

548
00:40:31,460 --> 00:40:32,700
Tomemos a Nino, por ejemplo.

549
00:40:33,060 --> 00:40:36,710
¿Nino? No creo que él quisiera serlo.
amigos conmigo considerando cómo yo

550
00:40:36,710 --> 00:40:40,410
él. es la persona mas comprensiva
Lo sé. Sólo discúlpate e invítalo a

551
00:40:40,410 --> 00:40:44,490
las películas. Su película favorita, aquí.
en fin, se llama Space Mutants vs.

552
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
Tiburones fantasma.

553
00:40:46,390 --> 00:40:47,810
Suena terrible.

554
00:40:48,530 --> 00:40:52,390
Digamos que es la película con más
historia improbable que he visto jamás.

555
00:40:52,870 --> 00:40:56,450
Y aún así, realmente me estás haciendo querer
Míralo.

556
00:41:08,710 --> 00:41:10,690
¡Bichos bebés milagrosos!

557
00:41:40,430 --> 00:41:42,550
Me gusta tu nueva apariencia, bicho elegante.

558
00:41:43,030 --> 00:41:44,810
No te vendría mal hacer lo mismo.

559
00:41:45,030 --> 00:41:46,990
¿Puedo? Tu eres quien elige tu
disfraz.

560
00:41:47,190 --> 00:41:49,410
¿Qué quieres que sea el nuevo Croix Noir?
parece?

561
00:41:54,430 --> 00:41:55,430
¡Maullido!

562
00:41:56,810 --> 00:42:01,810
Y ahora me llamarán Furrypaw, o el
Wonder Whiskers, o Dama de la Justicia,

563
00:42:01,990 --> 00:42:03,910
o... simplemente no puedo elegir uno.

564
00:42:06,310 --> 00:42:07,310
¿Cuál será el tuyo?

565
00:42:10,080 --> 00:42:13,140
Me llamaré Ladybug.

566
00:42:13,940 --> 00:42:14,940
¡Ey!

567
00:42:16,560 --> 00:42:17,920
Lo mejor que hay.

568
00:42:20,300 --> 00:42:21,300
Es hora.

569
00:42:21,500 --> 00:42:23,800
Alias ​​está ahí, si me lo permite.

570
00:42:34,020 --> 00:42:36,360
Está lejos de terminar, Ladybug.

571
00:42:36,890 --> 00:42:41,650
Es posible que se me haya escapado una vez más en
este universo, pero es sólo uno entre

572
00:42:41,650 --> 00:42:42,970
infinidad de otros.

573
00:42:43,730 --> 00:42:46,190
¡Nuru, Origo, uníos!

574
00:42:50,250 --> 00:42:54,890
Sublimación. El poder de la pretensión
Me permite elegir una súper habilidad. yo

575
00:42:54,890 --> 00:42:57,790
elegir el acceso a cualquier otro existente
universo.

576
00:42:59,970 --> 00:43:04,270
Siento una interrupción. como otro
La conexión entre universos se está abriendo.

577
00:43:04,270 --> 00:43:05,510
arriba al mismo tiempo que el mío.

578
00:43:06,350 --> 00:43:07,610
Monarca. ¿Pero cómo?

579
00:43:07,970 --> 00:43:11,090
Tiene el milagroso del gallo.
ahora, y puede usarlo para crear cualquier

580
00:43:11,090 --> 00:43:12,350
superpotencia que quiere.

581
00:43:12,670 --> 00:43:14,890
¿Podrá viajar a través
universos?

582
00:43:15,250 --> 00:43:17,630
Y atacar a cada mariquita y gato negro en
existencia?

583
00:43:18,430 --> 00:43:19,490
Yo me encargaré.

584
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
¡Mis pendientes son míos!

585
00:43:39,690 --> 00:43:42,010
No va a suceder en este mundo,
¡Monarca!

586
00:44:09,130 --> 00:44:11,150
¡Nunca jamás ganarás!

587
00:44:23,730 --> 00:44:25,150
Morfosis inversa.

588
00:44:28,550 --> 00:44:33,930
Ladybug, te destruiré a ti y a ti.
todas las demás mariquitas en todo el paralelo

589
00:44:33,930 --> 00:44:34,930
universos!

590
00:44:40,300 --> 00:44:43,720
Monarch no irá a ningún otro
mundo distinto a este en el corto plazo.

591
00:44:43,720 --> 00:44:47,880
aquí, Cat Noir, yo y nuestros amigos,
Nos aseguraremos de poner fin a su

592
00:44:48,220 --> 00:44:50,580
Aunque no hemos descubierto cómo
hasta todavía.

593
00:44:51,040 --> 00:44:52,620
Estoy seguro de que lo lograrás.

594
00:44:52,940 --> 00:44:54,660
Te agradezco nuevamente tu ayuda.

595
00:44:55,120 --> 00:44:56,360
Gracias mariposa.

596
00:44:56,700 --> 00:44:59,260
Nos ayudaste a recuperar algo.
precioso que habíamos perdido.

597
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
Esperanza.

598
00:45:02,660 --> 00:45:04,720
Y ustedes dos han ganado nuevos compañeros de equipo.

599
00:45:05,620 --> 00:45:09,540
Sí, por cierto, vamos a necesitar un
nombre del equipo, como Supreme Movers. tu

600
00:45:09,540 --> 00:45:13,060
ya sabes, una mezcla de Supreme y Removers.
¿Consíguelo? ¿Entiendes el chiste?

601
00:45:13,400 --> 00:45:17,100
No seas inteligente, Fleabag. cuando el
Supreme se da cuenta de que ya no estamos

602
00:45:17,100 --> 00:45:18,620
De su lado, no nos reiremos.

603
00:45:18,920 --> 00:45:22,760
Él tampoco se reirá, créeme.
porque seremos más fuertes ahora que

604
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
estamos juntos.

605
00:45:27,720 --> 00:45:29,420
Recuerda que tienes amigos aquí.

606
00:45:31,160 --> 00:45:33,660
Y que más amigos están esperando
tú del otro lado.

607
00:45:38,730 --> 00:45:41,550
En nuestro mundo, siempre hacemos un poco
algo cuando las cosas terminan bien.

608
00:45:43,010 --> 00:45:44,010
¡Golpéalo!

609
00:46:04,470 --> 00:46:06,830
¿Estás bien, niña?

610
00:46:07,290 --> 00:46:10,720
Sí. Estaba pensando, la vida puede
realmente ir en cualquier dirección.

611
00:46:11,280 --> 00:46:14,720
Si no nos hubiésemos encontrado sentados
uno al lado del otro al comienzo del

612
00:46:14,720 --> 00:46:18,220
año escolar, no sé si lo haría
se han vuelto lo suficientemente seguros como para convertirse

613
00:46:18,220 --> 00:46:21,140
Mariquita. Y quién sabe lo que hubiera
sucedió hoy.

614
00:46:21,560 --> 00:46:23,860
Tomaste todas las decisiones correctas,
Marinette.

615
00:46:25,040 --> 00:46:27,920
¿Recuerdas lo que me dijiste en el
¿primer día de clases?

616
00:46:28,480 --> 00:46:33,280
Todo lo necesario para el triunfo de
El mal es que la gente buena no hace nada.

617
00:46:34,510 --> 00:46:37,690
Sólo tomé la decisión correcta porque
Eres una buena persona, Alia.

618
00:46:38,970 --> 00:46:40,390
Ah, Marinette.

619
00:46:42,770 --> 00:46:48,050
¿Qué pasaría si tomáramos la decisión correcta ahora y
¿Tienes un delicioso desayuno?

620
00:46:48,890 --> 00:46:52,390
Excelente elección. Y luego nos vamos
para tomar una pequeña siesta.

621
00:46:54,590 --> 00:46:58,070
Hola chicas. ¿Cómo dormiste?

622
00:46:59,190 --> 00:47:00,330
Muy bien, mamá.

623
00:47:02,920 --> 00:47:05,520
Oye, señora Dupain -Chang, ¿no es ese tu
teléfono de allí?

624
00:47:06,660 --> 00:47:08,480
Gracias, Dalia. no pude encontrarlo
en cualquier lugar.